and if the peoples of the land bring wares or any grain on the sabbath day to sell, that we would not buy of them on the sabbath, or on a holy day; and that we would forego the seventh year, and the exaction of every debt.

And [if] the peopleª of the landª bringª°¹ wareª or any¹ victualsª on the sabbathª dayª to sell,ª° [that] we would not¹ buyª° it of¹ them on the sabbath,ª or on the holyª day:ª and [that] we would leaveª°¹ the seventhª year,ª and the exaction²¹ of every¹ debt.ª

And [if] the peopleª of the landª bringª°¹ wareª or any¹ victualsª on the Sabbathª day,ª to sell,ª° [that] we would not¹ buyª° it of¹ them on the Sabbath,ª or on the holyday,ªª and [that] wee would leaueª°¹ the seuenthª yeere,ª and the exaction²¹ of euerie¹ debt.ª

And [as for] the people of the land who bring wares and all [manner of] merchandise to sell on the sabbath-day, we [will] not buy of them on the sabbath or on the holy day: and we will leave the seventh year, and the exaction of every debt.

And [if] the peopleª of the landª bringª°¹ wareª or any¹ victualsª on the sabbathª dayª to sell,ª° [that] we would not¹ buyª° it of¹ them on the sabbath,ª or on the holyª day:ª and [that] we would leaveª°¹ the seventhª year,ª and the exaction²¹ of every¹ debt.ª

w'aMëy hääretz ham'viyiym et-haMaQächôt w'khäl-shever B'yôm haSHaBät lim'Kôr lo-niQach mëhem BaSHaBät ûv'yôm qodesh w'niŢosh et-haSHänäh haSH'viyiyt ûmaSHä khäl-yäd