Now these are the children of the province, that went up out of the captivity of those that had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away unto Babylon, and that returned unto Jerusalem and Judah, every one unto his city;

Now these¹ [are] the childrenª of the provinceª that went upª° out of the captivity,ª¹ of those which had been carried away,ª whom¹ Nebuchadnezzarª the kingª of Babylonª had carried awayª° unto Babylon,ª and came againª° unto Jerusalemª and Judah,ª every oneª unto his city;ª

Now these¹ [are] the childrenª of the prouince,ª that went vpª° out of the captiuitie,ª¹ of those which had beene caried away,ª whom¹ Nebuchadnezzarª the Kingª of Babylonª had caried awayª° vnto Babylon,ª and came againeª° vnto Ierusalemª and Iudah,ª euery oneª vnto his citie;ª

And these [are] the people of the land that went up, of the number of prisoners who were removed, whom Nebuchadnezzar{gr.Nabuchodonosor} king of Babylon carried away to Babylon, and they returned to Judah{gr.Juda} and Jerusalem, every man to his city;

Now these¹ [are] the childrenª of the provinceª that went upª° out of the captivity,ª¹ of those which had been carried away,ª whom¹ Nævûȼađne´xxar נְבוּכַדנֶאצַּרª the kingª of Bävel בָּבֶלª had carried awayª° unto Bävel בָּבֶל,ª and came againª° unto Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַםª and Yæhûđà יְהוּדָה,ª every oneª unto his city;ª

w'ëLeh B'nëy haM'diynäh häoliym miSH'viy haGôläh ásher heg'läh *n'vûkhad'neTZôr [n'vûkhad'neTZar] melekh'-Bävel l'vävel waYäshûvû liyrûshälaim wiyhûdäh iysh l'iyrô