Speak unto the children of Israel, saying, If any man of you or of your generations shall be unclean by reason of a dead body, or be on a journey afar off, yet he shall keep the passover unto Jehovah.

Speakª° unto¹ the childrenª of Israel,ª saying,ª° If¹ any² manª of you or¹ of your posterityª shall be¹ uncleanª by reason of a dead body,ª or¹ [be] in a journeyª afar off,ª yet he shall keepª° the passoverª unto the LORD.ª

Speakeª° vnto¹ the childrenª of Israel,ª saying,ª° If¹ any² manª of you, or¹ of your posteritieª shall be¹ vncleaneª by reason of a dead body,ª or¹ bee in a iourneyª afarre off,ª yet he shall keepeª° the Passeouerª vnto the LORD.ª

Speak to the children of Israel, saying, Whatever man shall be unclean by reason of a dead body, or on a journey far off, among you, or among your posterity; he shall then keep the passover to the Lord,

Speakª° unto¹ the childrenª of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל,ª saying,ª° If¹ any² manª of you or¹ of your posterityª shall be¹ uncleanª by reason of a dead body,ª or¹ [be] in a journeyª afar off,ª yet he shall keepª° the passoverª unto Yähwè יָהוֶה.ª

DaBër el-B'nëy yis'räël lëmor iysh iysh Kiy-yih'yeh-ţämë länefesh ô v'derekh' r'choqäh läkhem ô l'dorotëykhem w'äsäh fešach layhwäh